EN
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvo kultu Svobodného státu Sasko na základě mezinárodní smlouvy vytvořily podmínky pro společné studium českých a německých žáků na Gymnáziu Friedricha Schillera v Pirně. Každý rok se otevírá jedna dvojnárodnostní třída, do které může být přijato 15 českých žáků.
Dvojjazyčný vzdělávací cyklus je šestiletý a přijímají se žáci po ukončení 6. roku povinné školní docházky na základní škole, resp. základní škole s rozšířeným vyučováním jazyků, nebo odpovídajícího ročníku víceletého gymnázia (v případě, že se uvolní místo, jsou mimořádně v rámci dodatečných přijímacích zkoušek přijímáni žáci i do vyšších ročníků). Po dobu plnění školní docházky zůstávají kmenově žáky české školy.
Předpokladem přijetí je výborný prospěch a znalost německého nebo anglického jazyka. Výběrem žáků pověřilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Gymnázium Děčín (www.gymnaziumdc.cz), kde se konají každoročně v březnu-dubnu přijímací zkoušky. Dodatečné přijímací zkoušky se pořádají již přímo na Gymnáziu v Pirně. Písemně se ověřují znalosti v předmětech matematika a český jazyk, formou pohovoru v německém/anglickém jazyce se zjišťuje komunikativní kompetence žáků. Ověřují se rovněž všeobecné studijní předpoklady a adaptační schopnosti žáků ke studiu v zahraničí.
Před zahájením školního roku je pro české žáky organizován týdenní přípravný jazykový kurs v České republice a v Drážďanech za podpory českého a saského ministerstva a za přispění Nadace Brücke/Most týdenní společné soustředění českých a saských žáků budoucího 7., resp. 1. gymnaziálního ročníku.
Podle společně vytvořeného učebního plánu pro dvojnárodnostní dvojjazyčný vzdělávací cyklus probíhá společná výuka českých a německých žáků ve čtyřech až osmi předmětech (podle ročníků), zbytek výuky je organizován ve skupinách podle národností. Učebnice a učební pomůcky pro výuku předmětů vyučovaných v českém jazyce jsou žákům v gymnáziu poskytovány MŠMT bezplatně. Rodiče českých žáků uzavírají zdravotní pojištění a pojištění odpovědnosti na dobu studia žáků v Pirně.
Výuka předmětů vyučovaných v německém jazyce je zajišťována německými pedagogy, výuka češtiny a předmětů vyučovaných v českém jazyce je zabezpečována českými pedagogy.
Žákům je věnována celodenní péče a organizuje se pro ně mimoškolní činnost v nově vybudovaném internátu v centru města. Internátní výchova probíhá pod dohledem zejména českých pedagogických pracovníků. Náklady na ubytování a stravování českých žáků hradí Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Státní ministerstvo kultu Svobodného státu Sasko. Cestovní náklady spojené s dojížděním žáků hradí rodiče. Žáci zejména v nižších ročnících mají možnost jezdit domů každý víkend. Studium je zakončeno maturitní zkouškou po dvanáctém roce školní docházky (podle saského školského systému), tedy o rok dříve než u ostatních vrstevníků v České republice. Předmět český jazyk a literatura je pro české žáky po celou docházku povinným předmětem a je také povinným předmětem maturitní zkoušky. Standardně se nabízí výuka němčiny, angličtiny, popř. francouzštiny. Maturitní zkouška opravňuje žáky v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy ke vstupu jak na vysoké školy v České republice, tak na vysoké školy ve Spolkové republice Německo.
Další informace jsou k dispozici na: www.schillergymnasium-pirna.de a www.gymnaziumdc.cz.
Informace o termínech přijímacích zkoušek včetně možnosti dodatečného přijetí žáků do vyššího ročníku se aktuálně zveřejňují na internetových stránkách Domu zahraničních služeb MŠMT na www.zahranici-stipendium.cz (odkaz Nabídky pro studenty středních škol).
